Nutzungs- bedingungen |
 |
Vokabular
der
mikroskopischen
Anatomie
Vocabulary of microscopic anatomy PD Dr. med. H. Jastrow Alle publizierten Inhalte wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen ! Any liability for any errors or incompleteness is rejected! |
 |
Conditions of use |
| Pars p chromosomae | p-Abschnitt eines Chromosoms, Bezeichnung für den kürzeren Arm eines Chromosoms | p-region of a chromosome; the shorter arm of a chromosome is labelled with p |
| Plasmalemma
(= Membrana cellularis) 
|
Plasmalemm = Zellmembran; äußere
Grenzmembran einer Zelle; sie besteht aus einer Phospholipiddoppelschicht
mit eingelagerten Proteinen, die an ihrer Oberfläche Glykoproteine
(Glykokalyx) tragen.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
cell membrane; the membrane that
forms the outer boundary of a cell; consists of a phospholipid double layer
and cholesterol with integrated or/ and attached proteins. Some of them
bind to glykoproteins on the outer surface, the glycocalyx.
--> further images and information |
| Perichondrium | Perichondrium; die der Regeneration und Ernährung dienende kollagenfaserhaltige aus straffen paralellfaserigem Bindegewebe bestehende Knorpelhaut. Aufgebaut aus einem inneren direkt an der Knorpeloberfläche gelegenen Stratum cellulare (Kambiumschicht), welches zellreich und für die Regeneration wichtig ist und einem äußeren faserreichen Stratum fibrosum. Perichondrium ist reich an Blutgefäßen und Nervenfasern; es fehlt am Gelenkknorpel, deshalb kann dieser nicht neu gebildet werden. | Perichondrium; the "skin" of cartilage that serves for regeneration and nutrition of adjacent cartilage. It is formed of tight parallel-fibred connective tissue rich in collagen fibres. The inner layer (Stratum cellulare) is rich in cells and most important for regeneration. The outer layer (Stratum fibrosum) is very rich in collagen fibres. The perichondrium has many blood vessels and nerve fibres. It is lacking on the cartilage of joints therfore no regeneration is possible here. |
Pericytus
 |
Perizyt; relativ undifferenzierte Bindegewebszelle, die die von Endothelzellen begrenzten Blutkapillaren und Venolen mit mehreren schlanken Fortsätzen umgreifen. Diese Pseudopodien können sich kontrahieren und damit den Blutfluß reduzieren. In der Gefäßentwicklung (Angiogenese) können Perizyten sich zu glatten Muskelzellen weiterentwickeln. Der Zellkern des Perizyten ist unten im Bild zu sehen. | Pericyte; an undifferentiated connective tissue cell that develops small flat processes around blood capillaries or venoles that are bordered by endothelial cells. These processes are contractile pseudopods reducing blood flow when contracted. During formation of vessels (angiogenesis) pericytes may further develop to smooth mucle cells. The nucleus of the pericyte is located at the bottom of the image. |
| Perimysium | Perimysium = Muskelhaut; derbe kollageneBindegewebshülle (straffes paralellfaseriges Bindegewebe), das Skelettmuskelfasern zu Bündeln und Muskeln zusammenfaßt. | Perimysium; a dense tight connective tissue sheath with parallel oriented collagen fibres that envelopes each primary bundle of skeletal muscle fibres. |
| Perineurium | Perineurium; straffes kollagenfaseriges Bindegewebe, das im mehrbündeligen Nerv die einzelnen Faserbündel zusammenfaßt, also die äußerste Bindegewebshülle des Nerven darstellt. | Perineurium; a tight connective tissue sheath rich in collagen fibres investing a fasciculus or bundle of nerve fibres. The perineurium is the outermost border of a nerve. |
| Periosteum | Periost = Knochenhaut; die den Knochen umhüllende, gefäß- und nervenreiche, Bindegewebssschicht mit tiefer zellreicher Kambiumschicht (Stratum cellulare, dient der Knochenbildung und -regeneration) und faserreicher Außenschicht (Stratum fibrosum). | Periosteum; the fibrous membrane that forms the investing covering of bones exept at their articular surfaces; consists of a dense external layer (Stratum fibrosum with collagen fibres) and an inner layer of connective tissue cells (Stratum cellulare) that function as osteoblasts when the bone is injured. Periosteum contains numerous blood vessels and nerve fibres. |
| Peritendineum | Peritendineum; das eine Sehne umhüllende lockere kollagenfaserhaltige Bindegewebe. Das Peritendineum bildet in Sehnenscheiden das innere, der Sehne anliegende Blatt. | Peritendineum; a sheath of fibrous connective tissue with many collagen fibres investing a fiber bundle of a tendon. In the sheath of a tendon the peritendineum forms the inner part adjacent to the tendon proper. |
Peroxisoma
Abbildungen - images |
Peroxisom = Microbody; Peroxidasen, Katalase und Urikase enthaltende
Zellorganelle.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Peroxisome = microbody; cell organelle containing peroxidase, catalase
and uricase
--> further information and images |
Phagocytosis
 |
Phagocytose; Aufnahme lichtmikroskopisch noch erkennbarer Partikel
(> 1µm, z.B. Bakterien, Ruß) durch Ausbildung von Pseudopodien.
Umschließung des Fremdkörpers und Aufnahme desselben in eine
Zelle unter Bildung eines Phagosoms.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Phagocytosis; incorporation of extracellular particles into a cell that are still visible with a light-microscope (> 1 µm, e.g. bacteries, dust, soot) by formation of pseudopods. The incorporated particles are called phagosoms. |
Phagolysosoma
Abbildungen - images |
Phagolysosom; durch Verschmelzung eines primären
Lysosoms mit einem Phagosom entstandenes sekundäres
Lysosom = Heterolysosom bei der Phagozytose. Hier findet intrazelluläre
Verdauung statt.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Phagolysosome; The secondary- or heterolysosome formed when a phagosome
fuses with a primary lysosome. Intracellular
digestion takes place in this membrane bordered cell compartment.
--> further images and information |
| Phagosoma | Phagosom; von der Membran ehemaliger Pseudopodien umgebener, bei der Phagocytose in die Zelle aufgenommener Partikel, der lichtmikroskopisch erkennbar ist (Durchmesser > 1µm). Ein Phagosom verschmilzt mit primären Lysosomen schnell zu einem Phagolysosom. | Phagosome; particle, > 1µm in diameter and thus visible in the light microscope which is incorporated into the cell and bordered by the membrane of former pseudopods. The phagosome quickly fuses with primary lysosomes to form a phagolysosome. |
Plasmalemma
 |
Zellmembran; Bioeinheitsmembran, die
eine Zelle umschließt
--> weitere Informationen und Abbildungen |
cell membrane; unit membrane that borders
a cell
--> further images and information |
Plasmocytus
 |
Plasmazelle; Antikörper (= Immunglobuline) produzierende freie
Bindegewebszelle mit ovalem bis rundlichen Kern
ohne Sekretvesikel, da die Antikörperproteine,
die im reichlich vorhandenen RER gebildet werden,
direkt durch die Zellmembran ausgeschleust
werden können. Aufgrund des des hohen RER
Gehaltes erscheint das Cytoplasma bei
lichtmikrokopischer Färbung stark basophil. Typischerweise findet
sich im Zellkern, an die Kernmembran
angelagert viel Heterochromatin,
welches weit in das Kerninnere hereinreicht. Dazwischen sind helle Euchromatinbereiche,
die von der Mitte her bis an die Kernporen
heranreichen zu erkennen. Der meist in der Mitte des Kern
liegende Nucleolus und die eben geschilderte
Chromatinanordnung haben den Begriff Radspeichenkern bei Plasmazellen etabliert.
Plasmazellen stellen die reifste Differenzierungsform der B-Lymphocyten
dar. Jede Plasmazelle ist für die Produktion nur eines spezifischen
Immunglobulins verantwortlich für welches sie als B-Vorläuferzelle
geprägt wurde.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
plasma cell; antibody (immunglobuline) producing free
cell that migrates through the connective tissue.
It has a round or oval nucleus but no secretory
vesicles since the synthetised antibodies are small proteins that do
not need exocytosis for secretion. Plasma cells have great amounts of partly
dilated RER, thus they stain basophilic. Usually
the heterochromatin of the nucleus
is attached to the nuclear membrane
reaching towards its centre. In between the heterochromatin areas there
are less electron dense euchromatin
areas that extend from the cell centre towads nuclear
pores. With the mostly central nucleolus
the weel-spoke form of the nucleus is visible.
Plasma cells are the most differentiated form of B-lymphocytes.
Each plasma cell is responsible for production of only one specific immunglobuline
for which it was adapted when it was still a precursor B-lymphocyte.
--> further images and information |
Podocytus
Abbildungen - images |
Podozyt; Epithelzelle der Niere, die das innere Blatt der Bowmann'schen Kapsel bildet. Podozyten dichten mit ihren vielen Pseudopodien die äußere Oberfläche der Kapillarschlingen der Nierenglomeruli ab und sind an der Bildung der Filtrationsbarriere auch durch Bildung von Stoffen für die Basalmembran beteiligt. | Podocyte; epithelial cell of the inner sheath of Bowman's capsule in the kidneys. With numerous footplates podocytes cover the outer surface of the capillaries of the renal glomerula. They contribute to synthesis of the basal lamina and with their pseudopod-like processes take themselves part in the renal filtration barrier. |
Polyribosoma
Abbildungen - images |
Polyribosom; Aggregat
aus mehreren Ribosomen, zusammengehalten
durch messengerRNA; aktiver Komplex wo im Cytoplasma
die Proteinbiosynthese (Aufbau von Eiweißstoffen) in Form der Translation
(Umsetzung der gentischen Informationen in Aminosäresequenzen) stattfindet.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Polyribosome; a cluster or group of ribosomes.
They are the site of attachment for messenger RNA in the cytoplasm.
Here the translation of genetic information into determined sequences of
amino acids, i.e. the synthesis of specific proteins takes place.
--> further information and images |
Porus nuclearis
Abbildungen - images |
Kernpore; in der Kernmembran
gelegene, elektronenoptisch erkennbare Unterbrechung der Kernwand;
über die mit einem dünnen Häutchen verschlossenen Kernporen
steht das Karyoplasma mit dem Cytoplasma
in Verbindung.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
nuclear pore; a pore in the nuclear
membrane, which is covered by a small diaphragm regulating communication
between karyoplasm and cytoplasm.
--> further images and information |
| Proteinum transmembranosum | Transmembranprotein: ein größerer Eiweißstoff, der durch eine Membran, in der Regel die aus einer Lipidmoleküldoppelschicht bestehende Bioeinheitsmembran, z.B. die Zellmembran, in ganzer Länge hindurchreicht, also sowohl die Außen als auch die Innenseite der Membran erreicht. Porenproteine sind eine Sondergruppe der Transmembranproteine, die Ionen oder bestimmte andere Moleküle spezifisch durch ihr röhrenförmiges Inneres und damit auch durch die Membran von Außen nach Innen oder umgekehrt transportieren. | transmembrane protein; a larger protein that extends from the inner to the outer surface of a unit membrane, usually a cell membrane. Pore proteins are a special class of transmembrane proteins that carry ions or specific molecules through their tubular interior inside out or vice versa. |